■ 当館はこんな宿です

(1)ホテルのような豪華さはありませんが、シンプルで居心地の良い造りを目指しております。
(2)地元食材を取り入れたコースディナーは、時間をかけてゆっくりとお楽しみいただけます。
(3)朝食には認定クレーピエが焼く白馬ガレット（ハーフサイズ）をご提供しております。
(4)信楽焼きの露天風呂は貸切りで24ｈいつでもご利用いただけます。
(5)オーナー自ら調理、おもてなしをしております。楽しそうなカップルにはそっと接し、
　　話しかけて下さるお客様とは和気あいあいとおしゃべりをします。（時にはお酒も・・・）
　　そのような『お客様との距離感』をとても大切にしております。

■ 当館のコンセプト

『人と人とのつながりを深めたい』

当館では、
　　お客様の旅がもっと豊かになるようなご提案はできないだろうか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と常に問い続けています。

その一つの答えが、 『人と人とのつながり』 でした。

旅行される方の多くは、旅という非日常体験を通じて恋人や友人、家族との絆を深めたい、
または、旅先で出会った人との交流を楽しみたい、という思いを少なからず持っていらっしゃる
のではないでしょうか。

そんな想いから、人と人とのつながりが深まるようなサービス、プラン、おもてなしを実践し、
ご提供し続けることを目指しております。

■ 様々な記念日プランとガレット作り体験
大切な人との心のつながりが深まる、そんな記念日プランを多数ご用意しました。
ご旅行の日程と記念日が重ならなくても大丈夫です。「ちょこっと記念日プラン」でしたら
どんなことでも記念日にできます。今シーズンの初すべり記念、初めての熱気球体験記念、
金魚を飼い始めた記念、など何でもOKです。ガレットケーキでお祝いしませんか？
ガレット作り体験もおススメです。プラス500円で朝食のガレットを手作りできます！

プランの詳細はこちら→プラン・ご予約
アウトドア体験プラン、ゴンドラ&リフト券付きプラン等もこれまで通りご利用下さい！！

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

リフト券について

リフト券付きプラン、またはオプションでリフト券をお申し込みいただいた場合、
リフト券は当館にて直接お渡しいたします。
チェックイン当日にご利用される場合は、朝7時30分以降にお渡し可能となりますので、
お手数ではございますが一度当館までお立ち寄り下さい。
なお、リフト券の返却先も当館となる場合がございますので予めご了承下さい。

※リフト券のみのキャンセルにつきましてはキャンセル料は発生いたしません。
　　（リフト券付きパックの場合は、ご宿泊料金のみのご請求となります。）

記念日プラン専用ガレットケーキ登場！ 

記念日プラン（誕生日や結婚記念日、ちょこっと記念日など）では、ディナーのデザートを
当館オリジナルのバースデーケーキスタイルのガレット、「ガレットケーキ」にてお祝いいたします。
もちろん、認定クレーピエが焼くガレットは白馬産のそば粉100%。そして中からチョコがトロ〜リ。
お二人で、家族で、グループで、仲良く取り分けてお召し上がり下さい。
（オプションでホールケーキへの変更もできます。：追加料金3,000円〜）

記念日プランを再構成 

記念日プランを整理すると共に、ちょっとしたことでも記念日としてお祝いできてしまう、
「ちょこっと記念日プラン」もスタートしました。こじつけでも構いません。どんなことでも
記念日にして、と〜がらしでお祝いしちゃいましょう！

2011/7/15より　4つの『記念日プラン』スタート！

これまでも個室ディナー、SPデザート、貸切露天風呂、mp3オーディオなど記念日に適したご提案を
行って参りましたが、より多くの方に『記念日』を通じて幸せを実感していただきたく、
ちょっとしたリニューアルを実施しました。
リニューアルといっても、内装工事などはほとんど行っておりません。変更したのはサービスの内容です。
白馬らしい山岳景観や生活様式を活かした体験メニューやお料理、思い出に残るイベントなど
様々なオプションからチョイスしてオリジナルの『記念日』をお楽しみ下さい。

まずはベースとなる4つのプランをスタートします（予定）。
その後、季節限定の特別プランも随時開催予定。もちろん、個別のご要望にもお応えします！

2011/春　facebook＆twitter本格始動

オーナーの素顔がここに！
facebookをやってない方でも見ることはできます。（いいね！とコメントはできません）
・・・多くは説明しません。まずは見てみてください♪
お得な情報もあるかもしれません！
twitterでは素朴なつぶやきから白馬の最新情報まで、いろいろ取り混ぜてます。
どちらも友達申請、フォローをお待ちしてます！！

2011/5/1　春スキーリフト券無料！！

リフト券最終処分セール開催中！
当館にご宿泊のお客様限定で、八方尾根スキー場または栂池高原スキー場のリフト1日券を無料で
差し上げます。数量限定、早い者勝ちですのでご予約はお早めに！！
（ご予約はメールまたは電話にてお願いします。）

2011/4/16

旅行や観光を楽しむことで支援につながる！！　そんなプランをご用意いたしました。

＜支援のポイント＞
　1.義援金
　2.ボランティア活動への応援
　3.経済活動の活発化　　　　　　　　　これら3つを同時に満たすには・・・・

★義援金＆ボランティア応援プラン（略称：応援プラン）
　・ご宿泊料金は通常の10%引き
　・ご利用総額の10%を義援金として寄付
　・当プランをご利用いただくことで、次の【お礼プラン】の販売数を増やします。

　　　　【応援プラン】の販売実績＝【お礼プラン】の販売数　　となります。

　つまり、【応援プラン】をご利用いただくことで、ボランティア活動へのお礼ができます。

★ボランティア活動へのお礼プラン（略称：お礼プラン）
　・ご宿泊料金は通常の半額
　・ボランティア活動された方が対象（自己申告制）
　・ボランティア活動を証明するものがある方はご持参下さい。（無くてもOK！）
　・活動の目安→現地での活動1日以上 または 現地以外での活動3日以上（6時間x3日=18時間以上）
　・被災された方のご宿泊は別途ご相談下さい。更なる割引等で対応させていただきます。

　当プランのご予約はお電話かメールのみとさせていただきます。何卒ご了承下さい。
　　電話⇒0261-72-7233
　　メール⇒info@p-tougarashi.com

（補足説明）
当館では義援金や被災者受け入れの他にもできることはないかと模索しておりました。
一方、当館におきましても観光客の減少による打撃を少なからず受けている現状にあります。
そこで、お客様、ボランティア活動をされた方、被災された方、そして当館も含めたみんなが少しずつ
メリットを享受できるように考えたのがこのプランです。
経済活動を活発化することで、長期的な復興支援につなげていきましょう！！
（参考）がんばろう日本！信州元気宣言
http://www.pref.nagano.jp/kanko/kankoki/genkisengen/genkisengen.htm

（参考）国内旅行振興キャンペーン（観光・旅行を通じて被災者に対する直接の支援につながる取組）
がんばろう！日本
 

2011/3/15

東北地方太平洋沖地震により被災された地域の皆様、関係者の皆様には心よりお見舞い申し上げます。
この度の災害の甚大な被害・影響を鑑み、当面の間はキャンセル料を無料といたします。また、当館では
次の対応を実施しておりますので、ご理解・ご協力のほどお願いいたします。
　【基本方針】
　★被災地に必要な資源、物資については極力消費を抑えます。（ガソリン、灯油、食品、など）
　★被災された方々のご要望には可能な限りお応えします。（客室、物品のご提供など）
　★復興支援は景気回復！をスローガンに営業活動を一段と活発化します。

　【具体的な実施事項】
　1.照明の一部消灯および減灯
　2.一部施設の利用制限（1F給湯ポット、2FパブリックPC等。ただし、代替手段は準備しております。）
　3.貸切露天風呂の利用制限（23時〜翌6時まで利用不可。ただし、ご要望により時間変更可能。）
　4.館内一部立ち入り制限（1F個室ダイニング等。ただし、個室プラン利用時はその限りではありません。）
　5.暖房の抑制（設定温度を低くしております。ただし、全室にエアコン設備はご利用可能です。）
　（1,2は節電、3,4,5は灯油節約の為です。）
　なお、お食事につきましては通常通りのご提供となります。

また、白馬村内の各スキー場ではイベントの中止/変更、営業終了日の短縮、リフトやシャトルバス運行の
変更等が実施されておりますので、ご注意下さい。
長野県北部の地震も含めまして当館は一切の被害を受けておりません。安心して当館にお越し下さいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
 

2011/1/22

★★白馬にはスキーやスノボ以外の楽しみ方がいろいろあります！★★

■眼前に迫る冬の北アルプスを見てみませんか？
・リフト回数券をお貸しします。（料金はご使用になった分だけ。）
・ゴンドラで山の上まで行き、冬山の景色をお楽しみ下さい。
・対象スキー場は八方尾根、岩岳のいずれか。
・スノーシューズや長靴などの準備をお忘れなく。スキーやスノボは不要です。
・下りもゴンドラをご利用下さい。ゲレンデを歩いて下るのは危険です。
・ご希望の方は事前にご相談下さい。

■簡単＆楽しい！！スノーシューで雪中散歩。
・スノーシューは誰でも簡単にできます。しかも、楽しい♪
・各会場でガイド付きツアーが開催されています。
・お申し込みは各ツアーまで直接お願いします。
http://ochikura.travel.coocan.jp/profile1.html
http://www.hakuba.jp/iwatake/snow/snowguide.html#04
http://www.hakuba-minekata.com/course.html

■スノーモービルやスノーラフティングは雪国ならでは。
・到着日や出発日のちょっと空いた時間にもオススメ。
・お申し込みは下記ライオンアドベンチャーまでお願いします。
http://hakuba.lion-adventure.com/snowmobile

■トナカイはやっぱり雪が似合う！
・恐らくパンダ並みに知名度は高いものの実際に見たことのある方は少ないのでは？
・「牧場」ですが、広い土地に放牧されている訳ではありませんのであしからず。
・同じ敷地内には温泉や土産店、飲食店もあります。
http://hakuba-tonakai.jp/

■徐々に知名度up中の『白馬ガレット』を作ってみよう！
・当館にて白馬ガレット作り体験を実施しております。
・ご宿泊の方のみとなりますので、ご了承下さい。
・体験料金は1,500円（試食付き）
・ご希望の方は当館までご相談下さい。
 

2010/12/24

★★★今シーズンより100円ランチカレーを開催します。★★★
カレーライスがなんとたったの100円！！
何でこんなに安いのか？それは、まかない食だから。
・・・でも、ただのまかない食ではありません。煮込みの時間がすごい！！
どれくらいすごいのか？・・・それは食べてからのお楽しみ♪

午前中だけ滑ってお帰りの方にはぴったりです。
もちろん、ゲレ食は混んでていやだって方もお待ちしております。

■ご宿泊のお客様優先ですが、一般のお客様にもご提供いたします。品切れの際はご容赦下さい。
■開催日および時刻はtwitterにて告知します。お電話での確認もOKです。
■要予約（必ずご予約下さい。）
■メニュー ： カレーライス　100円、紅茶orコーヒー1杯無料
　ガレットランチ、パスタランチもございます。ご予約の際にご相談下さい。

2010/12/23

スキー・スノーボードレンタルが今年も半額！！
詳しくはこちらまで→http://www.p-tougarashi.com/sightseeing.html

2010/12/22

今シーズンも無料シャトルバスが運行中！！　バス停は当館から徒歩2分の場所にあります。
八方尾根、白馬五竜、Hakuba47、白馬岩岳、栂池高原へのアクセスにご利用下さい。
（当館にお車を置いて行くことができます。栂池高原へは途中で乗換えが必要です。）

2010/12/22

今シーズンもリフト券を割引価格にて販売しております。（ご宿泊のお客様限定）
1日券：4,000円、2日券：7,000円、3日券：10,000円です。チェックイン当日もご利用可能です。
対象スキー場は、八方尾根、白馬五竜＆Hakuba47、栂池高原、白馬岩岳です。
2日間で違うスキー場に行かれる場合は、1日券ｘ2枚、のようになります。ご了承下さい。
なお、鹿島槍、さのさか、コルチナの各スキー場は割引クーポンがございます。

2010/10/13

「とうがらしやわさびを使ったピリ辛コース料理」を近々追加します。お楽しみに！！
・・・『辛くないとうがらし』もはじめました♪ 夕食の全てのコースでお召し上がりいただけます。
　　→諸事情により、『辛くないとうがらし』は一時中断させていただきます。何卒ご了承下さい。

2010/10/08

お客様の日程変更により、10/9のお部屋に空きが出ました。早い者勝ちですのでご予約はお早めに！！ 
　→即日完売、ありがとうございました。

2010/10/06

ホームページを全面リニューアルしながらスタート！！

2010/10/01

白馬BINGOラリーがスタートしました。当館も参画してます。

2010/09/28

ホームページリニューアルに着手。より便利なサイトに仕上げます！！（予定）